Il suo arrivo non aveva nulla a che fare con le sue sofferenze o con la possibilita' di alleviarle.
His coming had nothing to do with her agony, nor with its relief.
O solo con la possibilita' di diventare qualcun altro?
Or just the chance to become somebody else?
Con la possibilita' che la campana potesse suonare, la madre di Mary non avrebbe mai lasciato la tomba.
With the chance that the bell might ring, mary's mother wodul not leave the grave.
Dillon con la palla, avanti di quattro punti, con la possibilita' di mettere fine a questa cosa.
Dillon with the ball, up by four, with a chance to put this thing out of reach right now.
Nessuno vuol mettere la faccia di Vince su un poster con la possibilita' che si profili un disastro.
No one wants to put Vince's face on a poster with the possibility of a looming disaster hanging out there.
Vostro onore, se altri soldati si facessero avanti, verrebbero anche fatti fuori dall'esercito, con la possibilita' di accuse di disonore o addirittura la corte marziale.
Your honor, other gay soldiers are not likely to sue since by coming forward, they'd also be coming out in the process, possibly face dishonorable discharge or even court-martial.
Si e' fidata del fatto che se fossi venuto qui con la possibilita' di raccontarvi la verita' avrei potuto far tornare le cose a posto.
Trusted me that if I came in here and had the chance to tell you guys the truth... that I could make this right.
Non posso vivere con la possibilita' che tu vada in prigione.
I can't live with the chance you'll go to jail.
Non con la possibilita' di un attacco biologico.
Not with the possibility of a biological attack.
Senti... immagina di essere rimasto amico di una persona con la quale hai fatto sesso, ma con la possibilita' di frequentare chiunque desideri.
Imagine that you hold a friendship with someone with whom you have sex, but you are free dating anyone. Sorry.
Si', con la possibilita' di analizzare tutti gli aspetti del processo d'acquisto.
With powers to look into all aspects of the acquisition process. This is not going away, Geoff.
E' come stare in una cella con la possibilita' di affogare.
It's like being in a prison cell with a chance of drowning.
E vi servirebbero almeno dieci uomini, ben armati, con la possibilita' di perderne una buona meta'.
And you'd need at least a dozen men, heavy weapons, and be okay losing half of them.
Con la possibilita' che diventino tornado EF5 nel momento in cui arrivano sulla terraferma.
With the potential to become an EF5 tornado by the time it touches down on land.
Ma io, il Nelson della Nelson e Murdock, l'ho fatta passare ad uno solo, con la possibilita' di avere la condizionale dopo 25 anni.
But as the Nelson in Nelson and Murdock, I got her down to one, with the possibility of parole in 25 years.
Era semplicemente un'affermazione con la possibilita' di un punto di domanda alla fine.
That was merely a statement with the possibility of a question mark at the end.
Lady Wetherby fa i conti con la possibilita' di non avere l'unico uomo che desidera, mentre suo marito soccombe alla malattia, bloccato a letto.
Lady Wetherby faces the unpleasant prospect of not having the one man she really wants while her husband withers away in his sickbed.
Quindi, ho fatto i conti con la morte e con la possibilita' di essere ucciso per almeno quattro volte in... mezz'ora.
So I kind of came to terms with mortality and dying on my own about four times in the space of half an hour.
Con la possibilita' che adesso hai di accedere ai migliori chirurghi plastici, perche' non hai fatto qualcosa... qualsiasi cosa per quella... orripilante cicatrice?
With the access you now have to top-notch plastic surgeons, why you haven't done something... anything about that horrific scar.
Con la possibilita' che sia Peter... il padre.
The possibility that Peter is the father.
Se non avessi creato l'Epatite V... allora tu non ti saresti ammalata... mentre io... non sarei qua, in questo momento, con la possibilita' di guarirti!
If I hadn't created Hep-U, then you wouldn't be sick and I wouldn't be here right now with the ability to heal you.
Abbiamo passato gli ultimi cinque anni alla ricerca di cause e soluzioni. Convivendo con la possibilita' dell'estinzione della razza umana.
We've spent these last five years searching for causes and solutions, while living with the possibility of human extinction.
Senti, so che ami quello che fai, ma ogni giorno, vai a lavoro con la possibilita' di essere scoperto, e questo ti sta logorando.
Look, I know that you love what you do, but every day, you go into work with the possibility of being caught, and it is eating away at you.
Ho visto le previsioni del tempo di ieri sera e ho visto che faceva molto freddo e con la possibilita' di piogge.
I just checked the forecast for last night and saw that it was freezing with a chance of rain.
Vi offriamo l'ergastolo con la possibilita' di liberta' condizionale dopo 25 anni.
We can offer a life sentence with a possibility of parole after 25 years.
L'equazione che lei attribuisce a me, scambia la vita di un uomo... con la possibilita' di prevenire miliardi di morti.
The equation you attribute to me trades one man's life for the chance to prevent billions of deaths.
Scommetto... scommetto che qui non c'e' nessuno che, con la possibilita' di rifare tutto, farebbe le cose diversamente.
You know, I bet... I bet there's not a person in this room who, given the chance to do it all over again would do it any differently. Am I right?
April, dovrai fare i conti con la possibilita' che potrai avere una ricaduta per il resto della tua vita.
But, April, you're gonna have to deal with the possibility of relapse for the rest of your life.
Con la possibilita' di servire il mondo oppure se stessi.
The choice to serve the world or serve yourself.
Con la possibilita' di sfruttare il 10 cilindri appieno.
A chance to really get the ten-cylinder hammer down.
E dovremmo decidere un tempo limite che se non rispettato, comportera' il rivedere i termini contrattuali con la possibilita' di introdurre penali in caso che i termini non vengano rispettati.
And what I'd also like is to agree on a deadline, which if not met, means revisiting the terms of our contract with the probability of penalties paid to us by you for each day of work exceeding the original agreement.
Sapevo che con la possibilita' di andare con Graham avresti fatto la scelta sbagliata.
I knew if you had the chance, you'd make the wrong choice. - That wasn't your decision to make.
Insomma, la vedo in questo modo, baratto il mio unico sogno, con la possibilita' che voi tredici realizziate i vostri.
I mean, the-the way I see it... I'm trading my one dream... for the chance that all 13 of you might find yours.
Non possiamo mandare del personale non governativo sotto copertura che in un'area proibita con la possibilita' di ripercussioni diplomatiche.
We cannot send non-U.S. government covered personnel into a denied area with the possibility of diplomatic repercussions. No!
Ci sono localita' golfistiche e localita' sciistiche, ma questa e' una localita' motoristica. Un albergo con la possibilita' di prepararsi te' e caffe' nelle camere, e in giardino... la "Virginia International Raceway".
'There are golf resorts and skiing resorts, 'but this is a motor racing resort, a hotel with 'tea and coffee-making facilities in the rooms, 'and in the garden, the Virginia International Raceway.
Suo fratello e' stato condannato a 24 mesi con la possibilita' di uscire per buona condotta dopo aver scontato 10 mesi.
Now, your brother's sentence was for 24 months with parole eligibility after 10 months served.
C'e' in questo edificio un posto con la... possibilita' di lavarsi?
Is there on the premises a room with...washing facilities?
L'hotel Agava dispone di 18/3 appartmenti (una camera doppia con soggiorno con la possibilita' di un letto aggiuntivo) e balcone con vista mare.
The Hotel has 18/3 apartments (one single room, living room with help bed), balcony with sea view.
1 Mac (con la possibilita di cambiare il PC una volta alle 90 giorni)
1 Mac (with the possibility to change computer every 90 days) License period
Terreni circostanti sono recintati, con la possibilita di creare un giardino meraviglioso.
Surrounding grounds are fenced, with a possibility of creating a wonderful garden.
Le spiagge di Novalja offrono una varieta di sport e programmi ricreativi, con la possibilita di affittare numerosi requisiti.
The beaches of Novalja offer a variety of sports and recreational programs, with the possibility of renting numerous requisites.
2.4454011917114s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His coming had nothing to do with her agony, nor with its relief. 